tcsh でかなりラクチンになれるぞ

□オフィシャルサイト

○ダウンロードもできるよ

tcsh 本家は、

http://www.tcsh.org/

げっちゅー場は、 ftp://ftp.astron.com/pub/tcsh/ ですが、日本国内では、
http://www2.wbs.ne.jp/~znc/

が、ゆーめーです。tcsh の最新版と、メッセージカタログファイルもダウンできるよっ！！
ソースは、予めげっちゅーして、デコードしておいてくらはい。
今回は、 tcsh-6.10.01.tar.gz をげっちゅーしてきました。
シェルのカレントも ./tcsh-6.10.01 にしておいてね。

□日本語対応させるのだぁ

○config_f.hを書き換えるだけ

アーカイバをデコードして、 ./configure しただけでわ、日本語表示をしてくれないので、日本語表示おっけぇなように、ソースをちょこっと書き換えましょうね。

書き換えるファイルは、 config_f.h の中のー・・・・find して探してね。find しなくてもスグ見つかると思うけどねっ。

config_f.h の編集前後
編集前	編集後
#undef NLS_CATALOGS #undef KANJI #undef DSPMBYTE	#define NLS_CATALOGS #define KANJI #define DSPMBYTE

の3行の #undef を、 #define に書き換えます。
そのほかの #undef を見てみると・・・・

そのほかの #undef
#undef LOGINFIRST	# login 時、~/.login -> ~/.cshrc の順で読み込むみたい
#undef VIDEFAULT	# デフォルトのエディタで vi を使うってことみたい
#undef KAI	# logoutに bye ってコマンドが使えるようになるみたい
#undef TESLA	# 良く解んないけど、 #define しないほうがよいッポイぞ
#undef NODOT	# path 指定に "." をデフォルトで含めないみたい
#undef MBYTEDEBUG	# dpsmbyte が可変長 mbytemap になるみたい
#undef NEWGRP	# grep をビルトインするってことかっ？
#undef COLORCAT	# メッセージがカラフルになるッポイぞ

どれを #define にしても決定的な違いは無いッポイので・・・

気分に応じて #define にして下さい(笑^_^;q)

でも、 SYSMALLOC のトコは気を付けたほうがよいと思うよ。
ま、不用意に書き換えたりしなけりゃおっけ。

□Makefile を作るのだぁ

○カンタンです

config_f.h を書き換え終わったら、

example% ./configure

でおっけぇです。

□make するのだぁ

○make もカンタン

example% make

でカッテにコンパイルしてってくれます。

□インストールするのだぁ

○インストールもカンタン

example% make install

でカッテに /usr/local/bin/tcsh アタリにインストールしてってくれます。
インストールが終わったら、/etc/passwd の login shell エントリんトコに /usr/local/bin/tcsh とか書いておけば良いと思います。

□メッセージカタログを make するのだぁ！

○気分次第で変えると楽しいカモ

tcsh の楽しい機能の一つ、メッセージカタログの設定です。
メッセージカタログを変えることで、tcsh がゆってくるメッセージを変えられるってナイスな機能です。

http://www2.wbs.ne.jp/~znc/tcsh/catalogs/index.htm

で、カタログファイルもいっぱいダウンできるよっ！。
2001/06/06 日現在、メッセージカタログファイルの最新版は、tcsh-6.10.01.add.tar.gz のようです。
ダウンして、デコードしておいてね。
カタログの make もカンタン。
をカレントにすると、その中に Makefile.add ってゆー Makefile があるので、このファイルで make すれば、すぐできます。

example% make -f Makefile.add

とかしてくらはい。そーすると、./tcsh-6.10.01.add の中に、

tcsh.ja.hogehoge.m
tcsh.ja.hogrhoge.cat

とかってカタログファイルがいっぱい作られると思います。
ソイツらがメッセージカタログファイルの実体です。
カタログの実体は、 /usr/lib/locale/ja/LC_MESSAGES アタリに置いておくのがホントはベターなのカモしれないですけれど、/usr/lib にカッテにファイルを置いておくと root の人に叱られると思うので、

やめておきましょう(^_^;)

なので、自分のホームディレクトリに置いておきましょう。
僕の場合は、 ~/resource/tcsh ってディレクトリを作って、その中にカタログファイルを置いています。
では、カタログの使い方です。
./tcsh-6.10.01.add の中にある、カタログファイルをコピーしましょう。

cp *.m ${HOME}/resource/tcsh
cp *.cat ${HOME}/resource/tcsh

とかしてコピーしてくらはい。
んで、次は、 tcsh をカタログファイルを読ませるように設定します。
${HOME}/.tcshrc に、 catalog 変数に表示させたいメッセージのカタログファイル名を代入します。

set catalog = ja.roomi.cat

です。次に、NLSPATH を設定します。

setenv NLSPATH ${HOME}/resource/tcsh/%N

です。最後に LANG 環境変数に ja を設定しましょう。

setenv LANG ja

とかしてください。
shell を再起動すれば、カタログが読み込まれてお好みのメッセージが表示されると思います。
試しに、コマンドとして存在しない文字列を打ってみてエラーメッセージでも表示させてみてください。

変りましたかっ？

□~/.tcshrc を大公開っ！

○.tcshrc のサンプル？

お恥ずかしながら、普段使っている僕の ~/.tcshrc を大公開です。

アテになるかどうかわ解りかねますが、(@_@;)

参考にしてみてください。